You should check out Total Fantasy Knockout. The author has stated multiple times that the exact nature of the unavoidable queerness of the story is left for the audience to decide and that they just want to cause people to realize things about themselves, lol.

I do get kind of frustrated when transfems claim for their “team” characters whose experiences and stated feelings map really well onto transmasc experiences, but I understand the impulse and at some point we all just need to take what we can get. (For the record, Ranma does not fall into that camp for me because he very much does not seem to have dysphoria, lol)