Oh, if you are using Proton Pass that may just be the issue. When I tried Bitwarden it had some sort of fallback method when the default system dialogue popped up, where you can manually select it. Proton Pass appears to lack that, for whatever reason. I have contacted them about in the past.