Toyota boss has a radical solution to catch up to Chinese automakers, which are eating its lunch worldwide. Will it work?