It did something like that to me when I played Minecraft just not an Xbox ad. I think it was something about the game bar. (which I would absolutely love to disable if possible for just one user)