Don’t explain it to them, just set them up with one of the bigger instances, and see how they do.

Honestly, I think people are vastly overestimating what people need to understand in order to use the service, once the links keep you on your instance, federation is going to be seamless aside from choosing an instance to sign up on.