Wouldn’t it be a pleonasm? Tautology is more about the logic realm, specifically about repeating an argument or a statement as it they were different. Here “inaccurate factoid” is merely inaccurate vocabulary.