I know, I’ll have them randomly interject in Spanish when speaking English, a totally real thing people do”

Tbh I have friends who are native Spanish speakers that do this, but it doesn’t sound like what’s in the OP at all