That is painful and I relate. I see you have no pronouns listed but this story certainly brings to mind memes about certain dating scenes being stymied for wont of waiting for one party to make a move… except in this case it sounds like your friend knew what she was about and our hero (you) wasn’t ready to pick up on it. Like I said, relatable.