I don’t think poems written in English affect me at all, they either end up too moot in message to actually matter or too long and wordy to speak out, and the lyrics in songs feel repetitive and single dimensional, I can’t even remember the last time I heard a lyric and liked it for its message
I believe that has to do more with the genre and not the medium of expression, any language with a significant amount of speakers has good art, if you don’t like the mainstream then step out of it.