I don’t think poems written in English affect me at all, they either end up too moot in message to actually matter or too long and wordy to speak out, and the lyrics in songs feel repetitive and single dimensional, I can’t even remember the last time I heard a lyric and liked it for its message
English is notoriously inconsistent in its rules. This is terrible for learning the language, but opens a lot of space for clever wordplay. If you read a bad poem, it’s a skill issue (for the author)