I don’t think poems written in English affect me at all, they either end up too moot in message to actually matter or too long and wordy to speak out, and the lyrics in songs feel repetitive and single dimensional, I can’t even remember the last time I heard a lyric and liked it for its message


This is an extremely difficult question to answer well without a positive example and some explanation of it.
I don’t think there’s such a thing as a natural language that is inherently bad for poetry, even if different languages might be better at different types of poetry (e.g. I think rhyming wasn’t considered very interesting in Latin because of the mostly-standardized endings)