There’s a tourist tattoo parlor near me that does viking runes where they’ve ascribed a meaning to each rune (which is funny because the runes are just an alphabet, they’re not like kanji). They’ve got the odal rune there, no warning about it being a nazi symbol lol. I doubt they’re aware.

So maybe he just found a really dumb tattooist.