It’s absolutely both. Her “love language” is probably “acts of kindness”. That’s how my wife is. So, she is probably seeing it as an attractive act, and telling you that also makes you do it more often.